Registered users are able to use HEX codes to choose a specific color in group chats. The only exception is the color black due to readability issues.
If you are not able to see a HEX code field you are not logged in. As a guest you are not able to use it. Your only option is the limited color picker.